亚博娱乐官方网站
痔蹿漳谄超级大白菜免费送采琳掷悦核啬百家乐官方网站_抠偃锻
上的“性别”被释成英文“M(ale)&F(emale)”;“出生日期”被译成了“Birthday”。昨天,一名在中国领了驾照的加拿大人戴维发现,驾照上有多处英文翻译有误,自嘲被“雌雄同体”。记者随后发现,北京的驾驶证上也存在着同样的错误翻译。截至昨晚截稿时,公安部尚未对此回应。老外盼6年后“变回男人”昨天,广州全外教英语口语培训机构“戴伟互动口语”创始人、加拿大人戴伟微博上称,自己的驾照翻译有误。其中,性别栏的英文注释写成“M&F”,即“男和女”,“正确翻译应该是‘M/F’或‘Gender’、‘Sex’。”此外,驾照上的“出生日期”翻译成了“Birthday”,而Birthday意为生日(每年都有),应该译成Birthdate或DOB(Date of birth)才对。戴伟说,“我希望6年后续期时,能找回我的生日,还变回男人。”多地驾照存相同错译深圳之窗总经理、深圳大学传播学院特聘教师陆亚明也提出一处错误,“初次领证日期”的翻译“Issue date”应为“Issued Date”,他认为“Issue”是签发的意思,语法应为过去分词格式。记者查询北京司机的驾照发现,不仅是广州的驾照英语翻译有问题,北京、辽宁的驾照也有同样的翻译错误;而在记者证的翻译中,性别一栏的英文翻译便是“SEX”,发证日期是“Date of issue”。截至昨晚截稿,公安部对此事暂未回应。记者拨打122转车管所询问此事,但也无人应答。对话“既然印英文,就应求准确”新京报:怎么发现译错的?戴伟:可能是外国人对英文比较敏感吧(笑),我在考驾照笔试的时候,做的卷子是英文的,发现语法上也有错误,有的句子读不懂,但没想到驾照上也有错误。新京报:发现问题第一感觉是什么?戴伟:第一感觉觉得搞笑,但既然印了英文,就应该追求准确。专家说法过去翻译错现在应该改河北大学公共英语教研部教师张辉表示,“&”是“和”的意思,而性别只能选其一,换成“/”是必要的。其次,day和Date中,前者是“天”,仅含有“几月几日”的意思,而后者是“日期”,涵盖了“年”的概念,birthday(生日)哪年都有,但“date”单指一年。对于陆亚明指出的错误,张辉也表示肯定,“Issue”意为颁发,修饰名词“date”时应加字母“d”。因此应该写成“Issued Date”或者“Date Issued”。张辉认为,驾驶证是很多年前就设计好的,可能因为很少接触地道的英语,所以翻译上还不够专业,“很多街道指示牌也曾出现过翻译错误,而这种错误应该改正。”
新华网喀土穆4月10日电 (记者邵杰)苏丹政府10日发表声明说,南苏丹军队当天“悍然入侵苏丹领土”,对苏丹靠近两国边界的一个油田发动袭击。声明说,由隶属于南苏丹政府的苏丹人民解放军和来自南苏丹境内的雇佣军和苏丹叛军组成的部队越过两国边界侵入位于苏丹南科尔多凡州南部的哈季利季油田地区,并且正在朝哈季利季镇方向移动。声明强调,苏丹“将使用一切合法方法和手段阻击侵略者”。另据来自南苏丹首都朱巴的消息,苏丹人民解放军发言人阿古尔10日说,苏丹军队9日对南苏丹境内发动空中和地面进攻。发动地面进攻的苏丹部队是从哈季利季地区出发的。到10日下午,战斗仍在继续进行。据“苏丹论坛”网站报道,苏丹人民解放军第四师司令加特鲁阿克说,苏丹部队发动空中和地面进攻,迫使南苏丹军队进行反击,并于10日占领了哈季利季油田。从3月下旬开始,苏丹和南苏丹军队在边界地区多次发生冲突。双方都指责对方首先发动进攻。苏丹政府因此取消了苏丹和南苏丹总统原定4月3日在南苏丹首都朱巴举行的首脑会晤。哈季利季油田是苏丹境内最大油田。位于海牙的国际仲裁法院2009年做出裁决,认定该油田属于苏丹北方。当时,苏丹和苏丹南部自治政府都表示接受这项裁决。南苏丹于去年7月独立。南苏丹总统萨尔瓦·基尔3月26日宣布,哈季利季地区属于南苏丹。
新华网萨那4月10日电(记者商英侠刘万利)也门东南部舍卜瓦省安全官员称,该省一条石油输出管道10日晚被武装分子炸毁,目前仍未修复。这名不愿透露姓名的安全官员告诉新华社记者,被炸的石油管道位于舍卜瓦省省会阿塔格西南40公里,是该省向亚丁湾石油输出港运送石油的主要管线。该官员称,这是半个月内该管线遭到的第二次破坏,初步调查显示,“基地”组织武装人员策划并实施了此次行动。现场目击者告诉新华社记者,一队武装人员向这条石油管线发射了三枚火箭弹,袭击现场火光冲天。4月2日,马里卜省连接至舍卜瓦省的一条石油输出管道遭“基地”组织武装分子破坏,导致也门石油出口中断,至今仍未恢复。自2011年1月也门局势发生动荡以来,“基地”组织趁乱夺取了南部阿比扬省和舍卜瓦省多处城镇,并与政府军激烈对抗。近几个月以来,美军无人机加大了对“基地”组织的打击力度,造成大量人员伤亡。作为报复措施,“基地”组织多次破坏也门石油和天然气输出管道,造成巨大经济损失。也门新任总统阿卜杜勒-拉布·曼苏尔·哈迪称,他将加强与美国在安全领域的合作,共同打击“基地”组织阿拉伯半岛分支,保护红海和亚丁湾石油运输航线的安全。
4月10日,叙利亚并未像人们所期待的那样迎来走向和平的拐点。据来自各方的报道,叙境内非但没有停火,甚至有冲突加剧的危险迹象。根据联合国和阿盟叙利亚危机联合特使安南的计划,叙政府军应在当地时间10日上午6时实现停火,在之后的48小时内将部队撤出人口聚居区,而反对派则应在这48小时内停止一切军事行动,最终在当地时间12日上午6时实现全面停火。叙利亚各方必须清醒认识到,安南的计划不仅凝聚着国际社会帮助叙利亚这个多灾多难的国家走出战乱、重建正常秩序的善良意愿,也是一种不容讨价还价的刚性要求。叙利亚政府必须在撤军、停火问题上采取主动,反政府武装也必须在停火问题上认真落实。这既是对叙利亚人民的命运负责,也是对国际社会调解努力应有的尊重。无论是哪一方,违背安南的计划,都要付出沉重的代价,将在道义上失分并承受由此带来的外部压力。借助武力解决叙利亚危机的空间不复存在,以流血为代价抢夺掌控局势主动权的做法不会被容忍。在安南的计划中,实现全面停火是起点,也是关键一环。迈过这道坎的确很难。叙利亚危机已经持续了一年多,人员伤亡惨重。血腥暴力有其难以阻止的惯性,信任的丧失、复仇的心理、对未来的绝望等情绪,不仅阻碍停火的实现,也会随时重新点燃战火。但是,不管有多难,叙利亚各方必须拿出足够的勇气迈过这道坎。严峻的现实充分表明,武装冲突没有出路,只能把叙利亚拖入灾难的深渊。没有停火,和平进程无法起步,政治谈判无从谈起,叙利亚人民无法过上正常的生活。目前,有关叙利亚局势的信息极为混乱。叙利亚政府称已经从部分城市撤军,而某些西方国家认为这是无法接受的谎言。至于在某一个街区,到底是哪一方挑起新的冲突更是无从证实。建立起有效的监督停火机制是当务之急。缺少强有力的外部监督,叙利亚局势有可能进一步失控。面对叙利亚的复杂局面,国际社会一方面要积极行动起来,为叙利亚和平进程发挥建设性作用,同时也需要对安南的外交斡旋保持必要的耐心。是国际社会的和平努力让解决叙利亚危机终于出现了一线希望,眼下讨论安南和平使命的替代版本缺少现实感,更是不负责任之举。
本报讯 (记者 商宇)4月10日,市长黄奇帆主持召开市政府第123次常务会议,审议了《重庆市实施国家安全法规定(草案)》、《重庆市第四届劳动模范和先进工作者推荐评选人选名单》等事项,并研究落实市委提出的当前一些重要工作。会议传达了市委近期召开的关于统筹城乡、产业发展、城市建设等专题会议精神,并就如何抓好贯彻落实提出具体要求,明确相关责任领导、责任部门和工作措施。会议提出,要以科学发展观为指导,妥善应对当前国际国内复杂的经济形势,要针对重庆的特点和实际,抓紧研究制定关于进一步振兴重庆工业的规划,研究制定关于切实减轻实体经济负担的政策,研究制定关于进一步促进民营经济发展的政策,研究制定关于大力发展职业教育的政策,研究制定关于保障油电煤气运的政策措施。要力争通过这些政策和措施的贯彻实施,促进重庆经济平稳健康发展。会议还研究讨论了《重庆市居民生活用电试行阶梯电价方案》,近期将召开专题价格听证会向社会各方征求意见。副市长马正其、童小平、刘学普、何挺、吴刚等参加会议。
9日,法国大选竞选活动正式拉开帷幕。各总统候选人拥有了宣传海报张贴权以及候选人在电视和广播媒体曝光的平等话语权。竞选活动正式开始的当天,位于民调前两位的候选人——总统萨科齐和左派社会党候选人奥朗德都选择了健身运动,以此来放松自己。另外,中间派民主运动党的候选人贝鲁选择了到法国海外省留尼汪岛,通过与民众接触、参观工厂等方式为自己拉选票;而极右派的国民阵线候选人马琳·勒庞则选择前往位于法国上马恩省一个市场进行调查。随着4月22日首轮选举的日益临近,目前,根据法国舆论研究所4月2日到6日进行的最新调查结果显示,萨科齐在第一轮投票中的意向得票率为29%,领先奥朗德2.5个百分点,两人的差距继续拉大。有分析人士指出,法国由于受经济危机和债务危机的影响经济不景气,引起民众对现行政策不满以及对萨科齐执政失望,他们更倾向于奥朗德。(宗新)
"当地时间4月8日,朝鲜平安北道铁山郡东昌里的“西海卫星发射场”,基本安装完成的“银河3号”运载火箭。点击查看朝鲜卫星发射场组图本报平壤4月10日电 朝鲜卫星发射有关官员10日在平壤举行的记者会上通报说,“光明星3号”卫星的组装等所有准备工作将于当天全部完成,朝鲜将按原计划于12日至16日之间发射卫星,目前正在准备注入燃料。.Video-Main-Article-QQ {position:relative;background:none;}.Video-Main-Article-QQ a:hover.pic,Video-Main-Article-QQ a:hover.vtime{ text-decoration:none;}.Video-Main-Article-QQ .pic img{width:160px;height:120px;margin-bottom:6px;border:#c6c6c6 1px solid;}.Video-Main-Article-QQ .vbutton{cursor:pointer;display:block;position:absolute;left:15px;top:90px;width:25px;height:25px;background:url(""http://mat1.gtimg.com/worldcup/video/qiudui/video.png"") no-repeat ;_background-image:none;_filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://mat1.gtimg.com/worldcup/video/qiudui/video.png',sizingMethod='scale');}.Video-Main-Article-QQ .vtime{display:block;position:absolute;left:38px;top:105px;width:120px;height:18px;_height:19px;padding-right:3px;color:#fff;text-align:right;font-family:tahoma;font-size:14px;overflow:hidden;background:url(""http://mat1.gtimg.com/worldcup/2010/bdhui_pic_bg.png"") right top repeat-y ;_background-image:none;_filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://mat1.gtimg.com/worldcup/2010/bdhui_pic_bg.png',sizingMethod='scale');}.videoplayer_Aritcle_QQ {position:relative;float:left;width:300px;margin:10px 14px 6px 0;padding:8px;*padding-bottom:2px;_padding-bottom:2px;border:#d1e2f4 1px solid;background:#f3f8fe;}.videoplayer_Aritcle_QQ a{color:#0d3a8d;text-decoration:none;}.videoplayer_Aritcle_QQ a:hover{color:#0d3a8d;text-decoration:underline;}.videoplayer_Aritcle_QQ .video_link{margin:8px 0 4px 0;font-size:14px;text-align:left;}.videoplayer_Aritcle_QQ .video_source{margin:8px 0 4px 0;font-size:12px;text-align:left;}.videoplayer_Aritcle_QQ .fl{float:left;}.videoplayer_Aritcle_QQ .fr{float:right;}朝鲜光明星3号卫星安装完毕来源:东方宽频所属分类:东方夜新闻朝鲜宇宙空间技术委员会宇宙开发局副局长刘金哲在记者会上说,“光明星3号”卫星所带相机清晰度为100米,运载火箭有自毁装置,第一级和第二级落下的地点已向相关国际组织和有关国家通报。刘金哲说,发射卫星是和平发展朝鲜宇宙开发事业的手段,任何关于朝鲜借机发展导弹技术的猜测都是“毫无意义”的。他还强调,发射卫星带来的火箭残骸不会对地区国家构成威胁。刘金哲称,任何国家都有宇宙开发的权利,朝鲜今后将按照规划,研发能力更强的地球观测卫星和地球同步卫星,提高控制和观测能力,并研制开发大型运载火箭。朝鲜将于11日组织外国记者到平壤卫星控制综合指挥所参观。本报北京4月10日电 外交部发言人刘为民10日在例行记者会上回答有关朝鲜发射卫星问题时表示,朝鲜半岛有关各方应保持冷静克制,切实遵守相关国际法
亿宝娱乐
千亿国际首页
白金会娱乐开户
必威Betway客户端
betway必威手机平台
千亿国际首页
白金会娱乐开户
必威Betway客户端
betway必威手机平台